Fix the spawning of HangingEntities by picking the right direction
Related to SPIGOT-206.
Currently HangingEntities should be located next to the block they are
hanging on. With the direction set to the opposite of the block they
are hanging from.
This code is modified to find the correct direction.
