See here for a description: https://github.com/PaperMC/Paper/issues/5280

The same happens on Spigot

It crashes because the bonemealed bamboo tries to grow multiple blocks and does not check if the block below is bamboo before accessing the blockstate of it.