The players on my server do not have the ability to auto complete commands such as /tpa or any command for that matter or the ability to autocomplete player names in their chatbox when pressing the tab key. They have the permissions for these various commands
And make sure you did not disable it in spigot.yml