When serialising and then de-serialising an item with a localised name (a translatable component as the display name) it will end up with a normal display name instead of the translatable component.

The item stacks shown in the screenshot were the same before and differ after (top original, bottom after de-serialisation)