The server will crash at seemingly-random times because of a ConcurrentModificationException, which looks to be happening when unloading chunks. To my knowledge none of the plugins installed on the server modify NMS code in a way that would cause this exception. Some prevent the unloading of chunks in some cases, but this is done through the Spigot API and shouldn't cause this exception.