Around 1300 blocks in front of the worldborder, monsters simply do not spawn naturally anymore. Note that this only happens with the eastern part of the border. West, north and south are fine. When increasing the size of the borders, it ist still around 1300 blocks in front of the east-border, so it is not directly a problem with the coordinates.
Friendly and neutral mobs seem to not be affected of that bug.