Holding shift and double-clicking in a chest of potions will not transfer all the potions to your inventory.

Vanilla: All potions are transferred

CraftBukkit: Two potions are transferred

The client takes all the potions into the inventory, and then they all go away a fraction of a second later as the server catches up.