As of the latest update, all JSON tags seem to be non-functional for enchanted or named items that players use.

For example, if a player kills someone with a special sword and you mouse over the sword name, there will be no pop-up window.

The same goes for achievements as well. No description window pops up for those.