When water or lava is right-clicked with a bucket, it appears that the bucket is filled but the source block does not get picked up and nothing is placed when the bucket is emptied. Pre-filled buckets appear to empty when right-clicked on the ground, but are full after a relog. Happens on a server with no plugins and all default configs.