The attack speed values are not the same that in solo mode.
I think you swapped the "attacks per second" and the cooldown. As a matter of fact, the sword takes 1.6s to recharge instead of 0.625s.