When a player gets mounted on another player, it shows fine as long as the viewing player was within entity viewing range. However, if a viewing player comes into range after the mounting, the mounted player appears to just be standing where the mounter and the mounted player were when the player came into range.