The --generate-source flag is documented to only generate Bukkit sources. I wanted a CraftBukkit/Spigot-Server source jar as well. With enough fiddling with the poms, I managed to produce one. However, it would be very convenient if BuildTools would do this for me.