Not sure how to replicate it but someone explained it in irc before: http://gyazo.com/5a11c820e47e3a39ca38b1db63ca0ba5

Destroying a chest as a player closes its inventory (timing is very important) creates an itemstack with a negative item count, resulting in an essentially infinite item